Sarrebruck - bienvenue!

Leasing or not leasing? En Allemagne, un quart des inves- tissements dans le domaines des machines et véhicules passent par des entreprises de location. En France, il s'agit de seulement 11 %. La société Defrasa a implanté son siège en Sarre afin de ...

Première Ville du Commerce Equitable en Allemagne Sarrebruck porte désormais le titre de „Première Ville du Commerce Equitable en Allemagne“ et a rempli en un temps record tous les critères de la Campagne internationale „Fairtrade Towns“. Comme Londres, Rome et Lyon, elle fait maintenant ...

Le tourisme dynamise l'économie En Sarre, le tourisme confirme son importance pour l'économie du land. Avec un chiffre d’affaires de 1,3 milliard d'Euros, il devance le secteur du bâtiment. Le marché en croissance est très sensible et nécessite un marketing ...

Beautés discrètes À Sarrebruck, les touristes et les habitants vont bientôt découvrir des plaques d’égout en fonte décorées du blason de la ville devant une cinquantaine de lieux touristiques. Ces nouveaux regards de chaussée, nom moins courant des plaques, font partie d’une opération ....

Visites guidées au Jardin Franco-Allemand La ville de Sarrebruck vous invite à découvrir le Jardin Franco-Allemand au fil de nouvelles visites guidées à thèmes. Ainsi on peut s’intéresser par exemple à l’Histoire et aux historiettes de ce parc de ...

Nouvelle liaison Bonne nouvelle pour les voyageurs d’affaires. Luxair, la compagnie aérienne luxembourgeoise, assure désormais une liaison vers Berlin à partir de Sarrebruck trois fois par semaine. Départ du vol aller pour la capitale : 12 h 40. Vol retour: 15 h. Source : www.flughafen-saarbruecken.de.

Apprendre la langue du voisin La Sarre et l’inspection académique de Moselle mettent à la disposition des enseignants de langue un DVD « La parole aux jeunes – Junge Leute reden Klartext ». Les jeunes français et allemands parlent de leur quotidien que ce soit l’école, la famille, le sport ou le portable. C’est la première ...

Trahi par votre tasse ! Des informaticiens de l’Université de la Sarre viennent de mettre au point un logiciel permettant de décrypter les information affichées sur votre écran d’ordinateur. Le principe ...

Eau pure pour le Golf L'eau devenant une denrée rare, il ne s'agit plus de collecter les eaux usées, mais de les rendre de nouveau utilisables. Sur le site de Burbach, la société sarroise ItN Nanovation dont l’effectif s’élève à 110 personnes teste un nouveau système d'épuration basé sur des filtres à membrane en ...

Aide pratique Une « jeune ambassadrice de Nantes » va renforcer l`équipe du bureau des stages du Pôle France de l’Université de la Sarre. Objectif : aider les étudiants à trouver des emplois et stages dans les pays francophones et plus particulièrement dans la ...

Le Français, c’est du chinois! Le manuel de français « Tous Ensemble Junior » de l’éditeur Klett conçu par une équipe d’enseignants sarrois autour de Falk Staub, destiné à l’origine aux petits Allemands, vient d’être traduit en chinois et s’adresse aux élèves habitant Taiwan. Les illustrations...

Pas un poisson d’avril La MFZ (Meeres- fischzucht- anlage) de Völklingen construit plusieurs bassins de pisciculture et un centre de recherche sur l´agriculture marine. Production prévue de 5.000 tonnes de poissons et crustacés par an. Les bassins d’élevage seront construits sur ...

À vos chaussures Pour les adeptes du jogging qui habitent près de l’université à Sarrebruck, plus besoin de jouer au petit poucet ou de suivre toujours le même chemin grâce à un site internet avec carte des parcours...

Maire de Nantes réélu A Nantes, ville jumelée avec Sarrebruck depuis 1965, Jean-Marc Ayrault , député-maire socialiste, recueille plus de 55% des suffrages au premier tour des municipales. Il garde son siège de maire ...

Le flâneur (N° 7): Non aux VUS! De par sa nature de piéton, le Flâneur n’est pas un ami des voitures. Par conséquent, il déteste franchement les soi-disant ...

Source de revenus La Sarre construit une nouvelle station thermale à Rilchingen, près de Sarreguemines en Moselle. Sur 12 ha, un centre thermal et un hôtel 4 étoiles avec 150 chambres seront réalisés d'ici 2010. Les responsables tablent sur ...

Dans le vent Le gouvernement sarrois fait des énergies renouvelables et de l'économie de l'énergie son fer de lance pour la protection climatique. Actuellement 56 éoliennes d'une capacité totale de 70 mégawatts sont installées en Sarre.

Espace commun pour l’enseignement supérieur Dans la Grande Région, la coopération européenne dans l’enseignement supérieur devient réalité puisque le comité de coordination des programmes Interreg de l’Union Européenn a approuvé le dossier de demande du projet „Université de la Grande Région“. Les partenaires de ce projet transfrontalier sont cinq ...

Les bons tuyaux du CRD Le CRD EURES Lorraine et l’InterRégionale Syndicale des Trois Frontières ont réalisé conjointement une brochure sur les principaux obstacles à la mobilité des travailleurs transfrontaliers ...

Religion en France et en Allemagne Le huitième volume de la collection Frankreich-Forum, intitulé „Religion im öffentlichen Raum. Deutsche und französische Perspektiven/La Religion dans l’espace public. Perspectives allemandes et françaises“ vient de paraître. Laïcité d'un côté ...

Faits et chiffres Connaissez-vous le nombre d’élèves de la Grande Région ou la superficie des exploitations agricoles lorraines ou encore la consommation énergétique dans une des régions membres?

Un coucou peut en cacher un autre Les Sarrois sont appelés à compter les coucous. C’est le ministère de l’environnement qui demande aux amis de la nature de participer à un recensement sortant de l’ordinaire. Si l’on entend le cri si typique de l’oiseau lors d’une promenade en forêt, il suffit de prévenir ...

Effet grande vitesse Parution d’une brochure en français sur le Quartier Eurogare de Sarrebruck (Quartier Eurobahnhof) destinée à des entreprises françaises intéressées par des activités en Allemagne. Ce quartier est en prise directe avec le TGV-ICE Paris-Sarrebruck-Francfort. La GUI, la société qui aménage le site, y propose un centre ...

A la découverte du patrimoine Si vous avez envie de découvrir Sarrebruck et sa région, plus aucune excuse n’est valable. Sur le site de la ville, choisissez votre sortie pour découvrir la ville à pied, en bus, en vélo, la nuit ou en bateau ou contacter directement le Tourist Information, Rathaus St. Johann ...

Nanotechnologie voit grand Les nanotechnologies se voient renforcées dans la Grande Région par la décision de cofinancer le projet de la banque de données sur les nanotechnologies (www.nanodaten.de) dans le cadre du programme Interreg de l’UE. Subventions: 700.000 euros. La banque de données sur les nanotechnologies va contenir des informations disponibles ...

Elle aime la chaleur La mante religieuse se propage en Sarre. Selon le Ministère de l’environnement, le réchauffement climatique a favorisé la prolifération de l’insecte. Durant l’été 2008, on a observé des mantes religieuses à Neunkirchen, Fechingen et ...

Que faire des vieux pneus? Dans une nouvelle usine-laboratoire à Dillingen, la société Pyrum Innovations teste comment décomposer des pneumatiques usagés en coke, lubrifiants, gaz et suie sans polluer. Les résultats serviront de base pour une usine qui devrait recycler 30.000 de tonnes de ...

Quel avenir pour Sarrebruck? Selon Charlotte Britz, Maire de Sarrebruck et Présidente de l’association Zukunft SaarMoselle Avenir (ZSMA), l’avenir de Sarrebruck se situe en Europe. L’étude IGEKO s’est penchée sur huit thèmes et a évalué les perspectives. Elle propose entre autres d’approfondir la coopération transfrontalière dans les ...

Projet phare Premiers résultats du concours de « Stadtmitte am Fluss » (« Pour un Centre ville au bord du fleuve »). Le jury recommande de réaliser une partie de la solution présentée par le bureau Atelier Loidl (Berlin). Le projet « Stadtmitte am Fluss » visant à réhabiliter les berges ...

Alerte aux tiques Pour la première fois, l’admini stration sanitaire sarroise a reconnu trois cas de méningo-encéphalite verno-estivale (MEVE) transmise par des morsures de tiques de la région. L’Institut robert Koch est ...

Bon plan La SNCF et la DB ont accordé leurs tarifs pour les liaisons régionales entre la Sarre et la Lorraine. Economies prévues pour les usagers jusqu'à 20%. Des formules d’abonnement hebdomadaire ou mensuel sont désormais proposées à partir de la Sarre, par exemple Sarrebruck-St. Avold pour 95,30 € par mois. Source : www.db.de.

Du blé pour la route Afin de permettre à son réseau routier de faire face aux flux augmentant du trafic, la Sarre investit cette année 100 millions d'Euros. Le chantier le plus important concerne la route fédérale ...

Philippe Leroy décoré Philippe Leroy, président du conseil général de la Moselle, sénateur et maire de Vic-sur-Seille, a reçu la médaille du Mérite fédéral (Bundesverdienstorden), décernée par le Président Horst Köhler. C´est la première fois que la Sarre la remet à un Français. www.saarland.de

Non à la centrale à Hambach En Sarre, on suit attentivement la polémique à propos d’un projet de centrale électrique au gaz à Hambach. l'Association de défense contre la pollution de Sarreguemines et environs (ADPSE) conteste les résultats de l'étude commandée par la Casc sur les risques ...

Moins de salaire, des prix plus bas En Sarre, les salaires sont 5 % moins élevés que la moyenne en Allemagne de l'ouest selon une étude du Institut der Deutschen Wirtschaft. Exception: avec une rémunération de 2.831 Euros brut par mois, les ouvriers ...

Les Sarrois: une espèce en voie de disparition? Selon l’Institut Sarrois des Statistiques, la population sarroise va diminuer de plus de 7 pourcent d’ici 2020. De plus, l’âge moyen va augmenter. En 2020, le Sarrois moyen aura 47 ans soit 3,1 années de plus qu’aujourd’hui. Source: Statistisches Amt des Saarlandes.

Découvrir la Sarre La Tourismus Zentrale Saarland vient de publier une brochure en français « La Sarre : une région à portée de main » disponible gratuitement. À demander par mail info(at)tz-s.deou téléphone : 00 49 (0) 681 92 72 00

La Sarre, absolument pas compliquée Dans une série d’annonces diffusées au niveau national, la Sarre attire l'attention sur son rapport d'activités telle une entreprise. Sur une soixantaine de pages téléchargeables sur...

À la découverte des musées locaux La Sarre valorise ses musées locaux grâce à une nouvelle carte touristique « Heimat- geschichtliche Museen im Saarland » qui met en avant la diversité des ...

Les enfants et la ville Les enfants ont désormais leur plan de Sarrebruck. Destinée aux enfants et aux ados, cette publication répertorie entre autres terrains de jeu, écoles et garderies et informe sur les activités extrascolaires sportives et ....

Hitparade des prénoms Il nous accompagne notre vie entière, nous désigne, et parfois même nous influence: notre prénom. Au top des prénoms choisis à Sarrebruck en 2008: pour les filles Sophie (déjà numéro 1 en 2007) suivie de Marie, Johanna ...

Sauvé des eaux Le Anne Leonie, le dernier bateau de l'halage de Sarre, devient un musée flottant. Depuis 1992, le halage par cheval ou tracteur est interdit sur les chemins aménagés sur les berges de Sarre.

Bienvenue Monsieur le Consul Le Consul Général de France, Jean-Georges Mandon, quitte Sarrebruck pour un poste en Nouvelle-Zélande. Son remplacement sera assuré par Philippe Cerf, actuellement secrétaire des affaires étrangères principal, conseiller d'ambassade de 2e classe à l'ambassade de France à Berlin. Source : http://www.legifrance.gouv.fr

Gondwana a du nouveau pour les familles Le parc Gondwana – das Praehistorium, (Landsweiler-Reden) ouvert en décembre 2009 s’agrandit et propose désormais en extérieur un espace de plein air au parc préhistorique couvrant une superficie de sept cents mètres carrés. Cet espace va permettre aux enfants d’effectuer des fouilles et de ...

Mettre son vélo en boite À Sarrebruck, nouveau service pour les utilisateurs de bicyclettes. Afin de préserver leurs vélos des intempéries et du vandalisme, ils peuvent louer des boxes bleus en acier (largeur 80 cm, profondeur 200 cm, hauteur 150 cm). Loyer ...

www.saarlorluxjazz.de Vous aimez le jazz? Vous habitez dans la région Sarre-Lor-Lux ? Et vous comprenez l’allemand ? Alors vous allez apprécier www.saarlorluxjazz.de qui fait le tour de l’actualité du jazz dans la région. Une raison peut-être de se remettre à la langue de Goethe.

Un pas de plus vers la protection des non-fumeurs En Sarre: à partir du 15 février 2008 interdiction de fumer dans tous les lieux publics et donc notamment dans les bars, restaurants et discothèques. Des exceptions sont prévues pour les restaurants et les bars qui aménageront des espaces ...

Chapeau Le groupe sarrois Globus (siège à St. Wendel) est le premier distributeur en Allemagne à avoir obtenu la certification "métier et famille". Cette certification d'une validité de trois ans, est synonyme d'une politique des ressources humaines permettant une ...

Rêve pharaonique Sarrebruck propose désormais des sépultures dans une pyramide. Après Riegelsberg, Sarrebruck est la deuxième commune en Sarre à proposer cette forme d’enterrement. Une entreprise privée a construit un mausolée constitué de chambres ...

Rendez-vous chanson sur la toile Gerd Heger, le spécialiste de la musique francophone de la radio sarroise, est de nouveau à la recherche d’infos pour son site www.sr-online.de/musique. Vous voulez y voir figurer votre...

SaarLegenden Bernd Kissel: le nouveau dessinateur de B. D. en Sarre! Le pinceau plein d'élan, d'humeur fantastique et avec un regard espiègle, il nous raconte des contes et légendes oubliés.

Potentiel de l'énergie souterraine Le ministère sarrois de l'Environnement veut développer la géothermie. Plusieurs sites seraient indiqués pour une exploitation en grande profondeur, comme par exemple Bad Rilchingen où l'eau atteint 150 ºC à ...

Éviter la prison Bilan positif du projet de prévention: «Jeunes en prison» lancé par le ministère de la Justice sarrois qui permet à des classes de visiter une prison. En quatre ans, 2.200 collégiens et lycéens ont ainsi découvert ...

Manuel d’histoire franco-allemand Parution du deuxième volume du manuel d’histoire franco-allemand. À l'occasion de la tenue du Parlement des jeunes, les 500 lycéens français et allemands réunis par l'OFAJ à Berlin le 21 janvier 2003 dans le cadre de la commémoration du quarantième anniversaire du Traité de l'Elysée avaient souhaité la création d'un manuel d'histoire ...

La Sarre aux couleurs de la Jamaïque Pour la première fois, un Land va être administré par une coalition aux couleurs de la Jamaïque. Les « Verts » ont décidé de s'allier avec les « noirs » conservateurs et les « jaunes » libéraux. On connaissait la coalition « feux tricolores » sociale- ...

Lecture-clé pour comprendre le voisin Les Presses universitaires du Septentrion viennent d'éditer la version française d'un ouvrage déjà publié en allemand : « Étudier en France et en Allemagne, Approche ...

Se former en autonomie Depuis 18 mois, trois centres d'auto-app- rentissage permettent aux Sarrois de travailler en autonomie sur des programmes de formation (langues, bureautique, remise à niveau). Suite au succès, le DFKI (centre de recherche d'intelligence artificielle) souhaite ouvrir des centres ...

Quelles études choisir? L’internet vient au secours des lycéens qui le bac en poche sont encore à la recherche de leur filière. Les psychologues de l‘Université de la Sarre ont mis en ligne un test pour les jeunes afin de les aider dans leur choix. Le questionnaire fait le tour des préférences et ...

Savoir-faire sarrois pour la Turquie Spécialiste de la protection nanotechnologique des surfaces, la société sarroise Nanopool (effectif 20 personnes) intervient sur le mausolée d’Atatürk afin d’en protéger les façades. L’édifice datant de 1053 comprend la tombe et plusieurs musées consacrés au fondateur de la Turquie moderne. 750.000 m2 vont être traités. De nombreuses demandes notamment de ...

Le flâneur (N° 7): Non aux VUS!

De par sa nature
de piéton, le
Flâneur n’est pas
un ami des
voitures. Par
conséquent, il
déteste
franchement
les soi-disant ...

Suite...

La Sarre aux couleurs de la Jamaïque

Pour la première fois, un Land va être administré par une coalition aux couleurs de la Jamaïque. Les « Verts » ont décidé de s'allier avec les « noirs » conservateurs et les « jaunes » libéraux. On connaissait la coalition « feux tricolores » sociale- ...
Suite...

Pas un poisson d’avril

La MFZ (Meeres- fischzucht- anlage) de Völklingen construit plusieurs bassins de pisciculture et un centre de recherche sur l´agriculture marine. Production prévue de 5.000 tonnes de poissons et crustacés par an. Les bassins d’élevage seront construits sur ...
Suite...

Non à la centrale à Hambach

En Sarre, on suit attentivement la polémique à propos d’un projet de centrale électrique au gaz à Hambach. l'Association de défense contre la pollution de Sarreguemines et environs (ADPSE) conteste les résultats de l'étude commandée par la Casc sur les risques ...
Suite...

La Sarre, absolument pas compliquée

Dans une série d’annonces diffusées au niveau national, la Sarre attire l'attention sur son rapport d'activités telle une entreprise. Sur une soixantaine de pages téléchargeables sur...
Suite...

Quelles études choisir?

L’internet vient au secours des lycéens qui le bac en poche sont encore à la recherche de leur filière. Les psychologues de l‘Université de la Sarre ont mis en ligne un test pour les jeunes afin de les aider dans leur choix. Le questionnaire fait le tour des préférences et ...
Suite...

Gondwana a du nouveau pour les familles

Le parc Gondwana – das Praehistorium, (Landsweiler-Reden) ouvert en décembre 2009 s’agrandit et propose désormais en extérieur un espace de plein air au parc préhistorique couvrant une superficie de sept cents mètres carrés. Cet espace va permettre aux enfants d’effectuer des fouilles et de ...
Suite...

Religion en France et en Allemagne

Le huitième volume de la collection Frankreich-Forum, intitulé „Religion im öffentlichen Raum. Deutsche und französische Perspektiven/La Religion dans l’espace public. Perspectives allemandes et françaises“ vient de paraître. Laïcité d'un côté ...
Suite...

Première Ville du Commerce Equitable en Allemagne

Sarrebruck porte désormais le titre de „Première Ville du Commerce Equitable en Allemagne“ et a rempli en un temps record tous les critères de la Campagne internationale „Fairtrade Towns“. Comme Londres, Rome et Lyon, elle fait maintenant ...
Suite...

Suite...

Sport